FORREST GUMP, di Winston Groom (Edizioni Theoria – agosto 2022)
Creare un’icona popolare è qualcosa che pochi scrittori riescono a realizzare.
Infatti il romanzo pubblicato nel 1986 era pressoché sconosciuto fino a quando Hollywood, nel 1994, lo ha trasformato nel meraviglioso film che tutto il mondo ha imparato ad amare.
Per me leggere il libro dopo aver visto il film è stato un problema, ed il perché è presto detto: Forrest per me È Tom Hanks.
L’attore aleggia nelle pagine e nelle imprese di Gump come un fantasma benevolo. Puoi sentirlo pronunciare le parole, puoi vedere le azioni, la mimica facciale, dare a Forrest qualcosa che il libro non riesce a materializzare: un vero senso di innocenza, di contentezza e gioia.
Ed è proprio immaginando le espressioni di Tom Hanks che leggendo il libro ho riso con le lacrime agli occhi.
Sono molte le differenze tra libro e film, alcune potrebbero piacere altre meno, ma per scoprirle vi invito a leggerlo.
Posso solo dirvi di dimenticare le frasi diventate quasi un mantra nel Film:
” La mamma diceva sempre: la vita è uguale a una scatola di cioccolatini, non sai mai quello che ti capita” , e “Stupido è chi lo stupido fa”, perché non le dirà mai.
Nel libro dice di se stesso: ” Non sono stupido, solo idiota”
Mentre la frase ricorrente più e più volte nel romanzo è ” Devo fare pipì”
E ancora, Jenny del film non è il personaggio descritto nel romanzo: è come se gli sceneggiatori del film volessero giustificare l’atteggiamento ribelle di lei nei confronti della vita.
Winston Groom ha creato il personaggio Forrest, anche lui diverso nel film , ma ci è voluto quello sguardo malinconico negli occhi di Tom Hanks per trasformarlo in un’icona. “…E non ho altro da dire su questa faccenda”.
Recensione di Cristina Marescotti
FORREST GUMP Winston Groom
Commenta per primo